やさしい日本語まんが

ヨコスカの アシャ

第11話「ほんとうの きもち」 ｜ भाग ११: साँचो भावना

アシャは ついに、かぞくに ほんとうの きもちを はなします。
こわかった ビデオでんわの 夜よる——。
आशाले अन्ततः परिवारलाई साँचो भावना बताउँछिन्। डरलाग्दो भिडियो कलको रात——
1よる　アシャの へや　サビナと
サビナだいじょうぶ。わたしが そばに いるから。
アシャうん。…かけるね。
सबिना: "ठीक छ। म छेउमै छु।"　आशा: "अँ। ...कल गर्छु है।"
2ビデオでんわ　こくはく
アシャお母かあさん、きいて。わたし…はたらきすぎて、たおれたの。
！
आशा: "आमा, सुन्नुहोस्। म... धेरै काम गरेर ढलें।"
3お母さん　びっくり
お母さんえ…！？　たおれた…！？　どうして いわなかったの！
！？
आमा: "ए...!? ढलेकी...!? किन नभनेको!"
4アシャの ほんね
アシャしんぱいさせたく なかったの。でも、もう むりは したくない。お金かねは かぞくの ためでも、わたしの からだは、ひとつだから。
आशा: "चिन्ता गराउन चाहन्नथें। तर अब ज्यादा जोड गर्न चाहन्नँ। पैसा परिवारकै लागि भए पनि, मेरो शरीर एउटै मात्र छ।"
5おとうとの こえ
おとうとねえちゃん、ごめん…。ぼく、バイトも べんきょうも さぼってた。ねえちゃんの お金かねを、かんたんに つかってた…。
ぺこり…
भाइ: "दिदी, माफ गर... मैले काम पनि पढाइ पनि छोडेको थिएँ। दिदीको पैसा सजिलै खर्च गरिरहेको थिएँ..."
6お母さんの なみだ
お母さんごめんね、アシャ。お金かねより、あなたが たいせつよ。もう、むりしないで。
アシャお母かあさん…。
आमा: "माफ गर, आशा। पैसाभन्दा तिमी नै महत्त्वपूर्ण छ्यौ। अब ज्यादा जोड नगर।"　आशा: "आमा..."
7あたらしい やくそく
アシャこれからは、おくれる ときに、おくれる だけ おくるね。
おとうとうん！　ぼくも はたらく！　こんどは ほんとうだよ！
みんなの かおに、えがおが もどりました。
आशा: "अबदेखि, पठाउन सक्ने बेला, सक्ने जति मात्र पठाउँछु है।"　भाइ: "हुन्छ! म पनि काम गर्छु! यसपालि साँच्चै हो!"　सबैको अनुहारमा मुस्कान फर्कियो।
8でんわの あと
サビナよく がんばったね、アシャ。
アシャうん…！　ありがとう…！
ほんとうの きもちは、かぞくを こわしませんでした。もっと つよく しました。
つづく
सबिना: "धेरै राम्रो गर्यौ, आशा।"　आशा: "अँ...! धन्यवाद...!"　साँचो भावनाले परिवार भत्किएन। झन् बलियो भयो।　〈क्रमशः〉

📖 きょうの ことば（10）

ほんとう（本当ほんとう）साँचो
きもち（気持きもち）भावना
つたえる（伝つたえる）बताउनु
びっくりするछक्क पर्नु
あやまる（謝あやまる）माफी माग्नु
やくそく（約束やくそく）वाचा
これからअबदेखि
そばछेउ・साथ
つよい（強つよい）बलियो
かぞく（家族かぞく）परिवार

💬 つかえる フレーズ（かぞくと はなす）

ほんとうの ことを いうね。म साँचो कुरा भन्छु है।

しんぱいさせて ごめんね。चिन्ता गराएकोमा माफ गर।

これからも いっしょに がんばろう。अबदेखि पनि सँगै मेहनत गरौं।

✏️ ミニクイズ

Q1. アシャさんは かぞくに 何なにを はなしましたか。

Q2. おとうとは 何なんと いいましたか。

Q3. お母かあさんは、何なにが いちばん たいせつと いいましたか。

💌 この まんがを、ネパールの かぞくに おくりませんか？
यो कथा नेपालको परिवारलाई पनि पठाउनुहोस्। सँगै पढेर, सँगै बुझौं। → タップして シェア
 ← 第10話「おばあさんの ことば」を よむ ← 第1話から よむ ← Niji Sathi ホームへ もどる