やさしい日本語まんが
ヨコスカの アシャ
第3話「はじめての きゅうりょう」 ｜ भाग ३: पहिलो तलब
アシャに はじめての きゅうりょうの 日が きました。
じぶんで かせいだ お金、なにに つかうのかな？
आशाको पहिलो तलबको दिन आयो। आफैंले कमाएको पैसा, केमा प्रयोग गर्छिन् होला?
1かいごしせつ「さくらの いえ」
せんぱいアシャさん、きょうは きゅうりょうの 日ですよ。
アシャはじめての きゅうりょう！ うれしい！
सिनियर: "आशाजी, आज तलबको दिन हो।" आशा: "पहिलो तलब! कति खुसी!"
2よる アシャの へや
アシャわたしが かせいだ お金…！ 18万円。
まいにち がんばった、たいせつな お金です。
आशा (मनमा): "मैले कमाएको पैसा...! १ लाख ८० हजार येन।" हरेक दिन मेहनत गरेर कमाएको महत्त्वपूर्ण पैसा हो।
3なにに つかう？
アシャかぞくに おくろう。おとうとの がっこうの お金にも なる。
आशा (मनमा): "परिवारलाई पठाउँछु। भाइको स्कुलको पैसा पनि हुन्छ।"
4スマホで そうきん
アシャ10万円、おくります。とどきますように！
スマホで ネパールに お金を おくることが できます。
आशा: "१ लाख येन पठाउँछु। राम्रोसँग पुगोस्!" स्मार्टफोनबाट नेपालमा पैसा पठाउन सकिन्छ।
5ネパール・バラトプル アシャの いえ
お母さんありがとう、アシャ。だいじに つかうね。
おとうとねえちゃん、すごい！ ぼくも べんきょう がんばる！
आमा: "धन्यवाद, आशा। जतन गरेर प्रयोग गर्छु है।" भाइ: "दिदी, गजब! म पनि पढाइमा मेहनत गर्छु!"
6じぶんにも ごほうび
アシャじぶんには、ちいさな ごほうび！ ケーキ、はじめて かった！
がんばった じぶんにも、ごほうびは たいせつです。
आशा: "आफूलाई पनि सानो इनाम! पहिलो पटक केक किनेँ!" मेहनत गरेको आफूलाई पनि इनाम महत्त्वपूर्ण छ।
7かいごしせつ おばあさんと
アシャきのう、かぞくに お金を おくりました。
おばあさんえらいねえ。おかあさん、きっと よろこぶよ。
आशा: "हिजो परिवारलाई पैसा पठाएँ।" हजुरआमा: "स्याबास। आमा पक्कै खुसी हुनुहुन्छ।"
8よる うみの みえる まち
アシャがんばって よかった。これからも、がんばろう！
アシャの ゆめは、まだ はじまった ばかりです。
आशा (मनमा): "मेहनत गरेको साँच्चै राम्रो भयो। अब पनि मेहनत गर्छु!" आशाको सपना भर्खरै सुरु भएको छ। 〈क्रमशः〉
📖 きょうの ことば（10）
きゅうりょう（給料）तलब
もらうपाउनु
かせぐ（稼ぐ）कमाउनु
そうきん（送金）पैसा पठाउने
とどく（届く）पुग्नु
ごほうびइनाम
ケーキकेक
えらいस्याबास（प्रशंसा）
よろこぶ（喜ぶ）खुसी हुनु
ゆめ（夢）सपना
💬 つかえる フレーズ（かいご）
おくすりの じかんです。औषधिको समय हो।
さんぽに いきましょう。हिँड्न जाऔं।
また あした きますね。भोलि फेरि आउँछु है।
✏️ ミニクイズ
Q1. アシャさんは きゅうりょうを いくら もらいましたか。
Q2. アシャさんは かぞくに いくら おくりましたか。
Q3. アシャさんは じぶんの ごほうびに 何を かいましたか。
💸 そうきんは「手すうりょう」と「レート」を くらべよう！
Niji Sathiの「送金の くらべかた」コーナーへ → かしこく おくる 4つの ポイント
第4話「ヨコスカの ダサイン」を よむ ▶
भाग ४: योकोसुकाको दशैं — こうかいちゅう！
← 第2話「なれない 毎日」を よむ
← 第1話「日本へ」を よむ
← Niji Sathi ホームへ もどる