やさしい日本語まんが

ヨコスカの アシャ

第4話「ヨコスカの ダサイン」 ｜ भाग ४: योकोसुकाको दशैं

秋あきは、ネパールの いちばん 大おおきな おまつり「ダサイン」の きせつ。
ひとりぼっちの アシャに、すてきな であいが…。
शरद ऋतु नेपालको सबैभन्दा ठूलो चाड "दशैं" को मौसम हो। एक्लै भएकी आशालाई एउटा राम्रो भेट हुन्छ...
1あき　かいごしせつ「さくらの いえ」
おばあさんアシャさん、きょうは 元気げんきが ないね。
アシャもうすぐ、ネパールの おまつり「ダサイン」なんです。
हजुरआमा: "आशाजी, आज निराश देखिनुहुन्छ है।"　आशा: "चाँडै नेपालको चाड 'दशैं' आउँदैछ।"
2ダサインの おもいで
アシャダサインは、かぞくが みんな あつまる、いちばん 大おおきな おまつりです。
おでこに あかい「ティカ」を つけて、おいわいします。
आशा: "दशैं परिवार सबै भेला हुने, सबैभन्दा ठूलो चाड हो।"　निधारमा रातो "टीका" लगाएर मनाइन्छ।
3よる　アシャの へや
アシャことしは、ひとりの ダサインか…。
アシャは かぞくの しゃしんを 見みました。
आशा (मनमा): "यो वर्ष, एक्लै दशैं..."　आशाले परिवारको फोटो हेरिन्।
4やすみの日　スパイスの みせ
サビナあのう、あなたも ネパールの 人ひとですか？
アシャはい！　ネパールの バラトプルから 来きました！
SPICE SHOP
सबिना: "माफ गर्नुहोस्, तपाईं पनि नेपाली हो?"　आशा: "हो! नेपालको भरतपुरबाट आएँ!"
5サビナの さそい
サビナよこすかにも ネパールの 人ひとが たくさん いますよ。にちようび、みんなで ダサインを します。きませんか？
アシャいきたいです！
सबिना: "योकोसुकामा पनि धेरै नेपालीहरू छन्। आइतबार सबै मिलेर दशैं मनाउँछौं। आउनुहुन्छ?"　आशा: "आउँछु!"
6にちようび　こうえんで ちいさな ダサイン
サビナアシャさん、ティカを どうぞ。
アシャありがとう…！　うれしい！
おでこの あかい ティカは、しあわせの いのりです。
सबिना: "आशाजी, टीका लगाइदिन्छु है।"　आशा: "धन्यवाद...! कति खुसी!"　निधारको रातो टीका सुखको प्रार्थना हो।
7よる　かぞくと ビデオでんわ
お母さんアシャ、ティカ できたね！　よかったねえ。
アシャうん！　よこすかにも、かぞくみたいな ともだちが できたよ。
आमा: "आशा, टीका लगायौ है! कस्तो राम्रो!"　आशा: "अँ! योकोसुकामा पनि परिवारजस्तै साथीहरू बने।"
8ゆうがた　うみの みえる みち
アシャヨコスカにも、わたしの ばしょが ある。
ホームシックの くすりは、ともだちでした。
つづく
आशा (मनमा): "योकोसुकामा पनि मेरो ठाउँ छ।"　होमसिकको औषधि साथी रहेछ।　〈क्रमशः〉

📖 きょうの ことば（10）

おまつり（お祭まつり）चाड・उत्सव
ダサインदशैं
あつまる（集あつまる）भेला हुनु
ともだち（友ともだち）साथी
ひとりでएक्लै
にちようび（日曜日にちようび）आइतबार
ティカटीका
いのり（祈いのり）प्रार्थना
しあわせसुख・खुसी
ばしょ（場所ばしょ）ठाउँ

💬 つかえる フレーズ（かいご）

ネパールの おまつりを しょうかいしますね。म नेपालको चाड चिनाउँछु है।

たのしかったですか？रमाइलो भयो?

また はなしを きかせてください。फेरि कुरा सुनाउनुहोस्।

✏️ ミニクイズ

Q1. ダサインは どんな おまつりですか。

Q2. アシャさんは どこで サビナさんに 会あいましたか。

Q3. おでこに つける あかい しるしは 何なんですか。

← 第3話「はじめての きゅうりょう」を よむ ← 第1話から よむ ← Niji Sathi ホームへ もどる