やさしい日本語まんが
ヨコスカの アシャ
第6話「かわっていく かぞく」 | भाग ६: फेरिँदै गएको परिवार
N3に ごうかくして、しごとも じゅんちょうな アシャ。
でも、ネパールの かぞくが、すこしずつ かわりはじめて…。
N3 पास गरेर काम पनि राम्रो चलिरहेको छ। तर नेपालको परिवार बिस्तारै फेरिन थालेको छ...
ふりがな
नेपाली
1 ふゆ かいごしせつ「さくらの いえ」
せんぱい アシャさん、もう リーダーみたいですね。
アシャ えへへ。まだまだ べんきょうちゅうです!
さくらの いえ
सिनियर: "आशाजी, अब त लिडरजस्तै हुनुभयो।" आशा: "हिहि। अझै सिक्दैछु!"
2 よる おとうとと チャット
アシャ べんきょう、どう? がんばってる?
おとうと うん。…まあね。
さいきん、おとうとの へんじが みじかく なりました。
べんきょう、どう?
うん
しゃしん おくってよ!
また こんど
…?
आशा: "पढाइ कस्तो छ? मेहनत गर्दैछस्?" भाइ: "अँ। ...ठिकै छ।" आजकल भाइको जवाफ छोटो हुन थाल्यो।
3 カフェで サビナに そうだん
サビナ おとうとさん、げんき?
アシャ うん…。でも さいきん、なにを きいても「まあね」ばかりなの。
सबिना: "भाइ सन्चै छ?" आशा: "अँ... तर आजकल जे सोधे पनि 'ठिकै छ' मात्र भन्छ।"
4 そのころ バラトプルでは
おとうとは、がっこうを やすみがちに なっていました。お母かあ さんは しんぱいそうです。
がっこうの ほん…
भाइ: "आज पनि घुम्न जाऔं!" भाइ स्कुल छुटाउन थालेको थियो। आमा चिन्तित देखिन्छिन्।
5 よる お母さんから でんわ
お母さん あのね、アシャ…。いえの しゅうりが あってね。もう すこしだけ、おくって もらえる…?
お母かあ さんの こえは、すこし 小ちい さかったです。
आमा: "अनि... आशा। घरको मर्मत गर्नुपर्ने भयो। अलिकति मात्र बढी पठाइदिन सक्छ्यौ...?" आमाको आवाज अलि सानो थियो।
6 アシャの へんじ
アシャ いいよ! まかせて! わたし、がんばってるから!
アシャ かぞくの ためだもん。
आशा: "हुन्छ! ममा छोड्नुहोस्! म मेहनत गर्दैछु!" आशा (मनमा): "परिवारकै लागि त हो।"
7 つぎの日 ちょきんを かくにん
アシャ あれ…。ちょきん、あまり できてないな…。ま、だいじょうぶ!
ちょきん
¥32,000
…
आशा (मनमा): "ए...? बचत खासै भएको छैन... ठीकै छ, केही हुँदैन!"
8 かいごしせつ いつもの えがお
おばあさん アシャさん、きょうも いい えがおねえ。
アシャ はい! げんきだけが とりえです!
アシャは 気づいて いませんでした。ちいさな「おねがい」が、すこしずつ 大おお きく なっていくことに…。
つづく
हजुरआमा: "आशाजी, आज पनि राम्रो मुस्कान छ है।" आशा: "हो! जोश नै मेरो खुबी हो!" आशाले थाहा पाएकी थिइनन् — साना "अनुरोधहरू" बिस्तारै ठूलो हुँदै गइरहेको कुरा... 〈क्रमशः〉
📖 きょうの ことば(10)
かわる(変か わる) फेरिनु
へんじ(返事へんじ ) जवाफ
みじかい(短みじか い) छोटो
しゅうり(修理しゅうり ) मर्मत
ちょきん(貯金ちょきん ) बचत
へる(減へ る) घट्नु
まかせる जिम्मा छोड्नु
しんぱいする चिन्ता गर्नु
たのむ(頼たの む) अनुरोध गर्नु
きづく(気き づく) थाहा पाउनु
💬 つかえる フレーズ(かいご)
どうか しましたか?के भयो?
なにか こまって いませんか?केही समस्या छ कि?
いつでも そうだんして ください。जहिले पनि सल्लाह गर्नुहोस्।
✏️ ミニクイズ
Q1. さいきん、おとうとの へんじは どうですか。
ながく なった
みじかく なった
かわらない
Q2. お母かあ さんは 何なん と いいましたか。
「いえの しゅうりが あるから、もう すこし おくって」
「もう おくらなくて いいよ」
「日本に いきたい」
Q3. アシャさんの ちょきんは どう なっていますか。
たくさん ふえている
かわらない
あまり できていない
💰 「おくる お金」と「じぶんの お金」、バランスが たいせつ!
Niji Sathiの「送金の くらべかた」コーナーで、かしこい おくりかたを チェック
第7話「ふえる おねがい」を よむ ▶
भाग ७: बढ्दै गएका अनुरोधहरू — こうかいちゅう!
← 第5話「しけんに ちょうせん」を よむ
← 第1話から よむ
← Niji Sathi ホームへ もどる
© NIJIWORKS / ピースウェーブ | やさしい日本語まんが「ヨコスカの アシャ」