やさしい日本語まんが

ヨコスカの アシャ

第8話「はたらきすぎ」 | भाग ८: अत्यधिक काम

やきんつづきの アシャに、はじめての ミス。
まわりは 気づきはじめます。でも アシャは「へいき」と…。
लगातार नाइट शिफ्टले आशाबाट पहिलो गल्ती भयो। वरपरका मानिसहरूले थाहा पाउन थाले। तर आशा "ठीक छु" भन्छिन्...
1あさ かいごしせつ
せんぱいアシャさん、また やきんあけですか…。
アシャふぁ…。だいじょうぶです! げんきです!
ふぁ~
सिनियर: "आशाजी, फेरि नाइट शिफ्टपछि सिधै...?" आशा: "हाई... म ठीक छु! जोशिलो छु!"
2はじめての ミス
せんぱいアシャさん、ストップ! それは Bさんの おくすりですよ。
アシャ!! …すみません…!
はじめての ミスでした。おくすりの まちがいは、とても きけんです。
B !
सिनियर: "आशाजी, रोकिनुहोस्! त्यो B ज्यूको औषधि हो।" आशा: "!! ...माफ गर्नुहोस्...!" पहिलो गल्ती थियो। औषधिको गल्ती धेरै खतरनाक हुन्छ।
3きゅうけいしつ
アシャすこしだけ、目めを とじよう…。
気がつくと、30ぷんも ねむって いました。きろくも わすれて いました。
きろく(まだ) zzz…
आशा (मनमा): "अलिकति मात्र आँखा बन्द गर्छु..." होस आउँदा ३० मिनेट सुतिसकेकी थिइन्। रेकर्ड लेख्न पनि बिर्सिन्।
4おばあさんは 気づいて いた
おばあさんアシャさん、さいきん えがおが へったね。…ちゃんと ねてる?
アシャえ? …ねてますよ? だいじょうぶです。
おばあさんは、しずかに アシャの 手てを にぎりました。
हजुरआमा: "आशाजी, आजकल मुस्कान घट्यो है। ...राम्रोसँग सुत्दैछ्यौ?" आशा: "ए? ...सुत्दैछु नि? ठीक छु।" हजुरआमाले चुपचाप आशाको हात समातिन्।
5サビナからの メッセージ
サビナさいきん 会あえないね。…ほんとうに だいじょうぶ?
アシャうん! へいき へいき!
アシャは、しんぱいさせたくなくて、うそを つきました。
ほんとうに だいじょうぶ? へいき へいき! 😊😊
सबिना: "आजकल भेट्नै पाइँदैन। ...साँच्चै ठीक छ्यौ?" आशा: "अँ! एकदम ठीक छु!" चिन्ता नगराउन आशाले झूट बोलिन्।
6こんげつの そうきん
かぞくこんげつも、おねがいね!
おくった あとの ざんだかは、8,000円えんでした。
¥110,000 ざんだか ¥8,000 …
परिवार: "यो महिना पनि है!" पठाएपछि बाँकी रकम ८,००० येन मात्र थियो।
7よる かえりみち
アシャあれ…。ちょっと、めまいが…。
आशा (मनमा): "ए...? अलिकति रिँगटा लाग्यो..."
8へや せいふくの まま
アシャあした、おきられるかな…。
アシャの「がんばる」は、もう げんかいに ちかづいて いました。
つづく
आशा (मनमा): "भोलि उठ्न सकुँला..." आशाको "मेहनत" हदमा पुग्न लागेको थियो। 〈क्रमशः〉

📖 きょうの ことば(10)

ミスगल्ती
まちがえる(間違まちがえる)गलत गर्नु
わすれる(忘わすれる)बिर्सनु
きゅうけい(休憩きゅうけい)ब्रेक・आराम
ねむい(眠ねむい)निद्रा लाग्नु
うそझूट
かくす(隠かくす)लुकाउनु
めまいरिँगटा
ざんだか(残高ざんだか)बाँकी रकम
げんかい(限界げんかい)हद・सीमा

💬 つかえる フレーズ(じぶんを まもる)

おくすりを かくにんします。औषधि जाँच गर्छु।

たいちょうが わるいです。शरीर सन्चो छैन।

きゅうけいを もらえますか?ब्रेक लिन सक्छु?

✏️ ミニクイズ

Q1. アシャさんは しごとで 何なにを まちがえそうに なりましたか。

Q2. おばあさんは 何なにに 気づきましたか。

Q3. サビナの「だいじょうぶ?」に、アシャさんは どうしましたか。

← 第7話「ふえる おねがい」を よむ ← 第1話から よむ ← Niji Sathi ホームへ もどる