やさしい日本語まんが
ヨコスカの アシャ
第9話「たおれた 日」 ｜ भाग ९: ढलेको दिन
はたらきすぎた アシャの からだが、とうとう…。
シリーズで いちばん たいせつな 回です。
अत्यधिक काम गरेकी आशाको शरीरले अन्ततः जवाफ दियो... यो शृंखलाको सबैभन्दा महत्त्वपूर्ण भाग हो।
1あさ しゅっきん
アシャの かおいろは、よく ありませんでした。
आशा (मनमा): "आज पनि मेहनत गर्नुपर्छ..." आशाको अनुहारको रङ राम्रो थिएन।
2ろうか その とき
しごとちゅう、アシャは たおれました。
सिनियर: "आशाजी!? आशाजी!!" काम गर्दागर्दै आशा ढलिन्।
3いむしつ
いしゃかろうですね。しばらく、しごとは おやすみです。
アシャそんな…。
डाक्टर: "अत्यधिक कामको थकाइ हो। केही समय काम बन्द गरेर आराम गर्नुपर्छ।" आशा: "त्यस्तो..."
4アシャの へや おやすみの 日々
アシャごめんなさい…。みんなに めいわくを かけちゃった…。
आशा (मनमा): "माफ गर्नुहोस्... सबैलाई झन्झट दिएँ..."
5それでも とどく メッセージ
かぞくらいげつの お金、おねがいね！ バイクの ローンも あるの！
かぞくは、アシャが たおれたことを しりません。
परिवार: "अर्को महिनाको पैसा है! बाइकको किस्ता पनि छ!" परिवारलाई आशा ढलेको कुरा थाहा छैन।
6はじめての なみだ
がんばりやさんの アシャが、はじめて なみだを こぼしました。
आशा: "...म ATM होइन..." मेहनती आशाको आँखाबाट पहिलो पटक आँसु झर्यो।
7ドアの むこうから
サビナアシャ！ しごとばの 人に きいて、とんできたよ！
アシャサビナ…。
サビナもう「へいき」って、いわないで。
सबिना: "आशा! कामको मान्छेबाट सुनेर दौडेर आएँ!" आशा: "सबिना..." सबिना: "अब 'ठीक छु' नभन है।"
8ふたりの よる
アシャは、こえを 出して なきました。でも——ひとりでは ありませんでした。
सबिना: "आज धेरै रोए हुन्छ।" आशा ठूलो स्वरमा रोइन्। तर — उनी एक्लै थिइनन्। 〈क्रमशः〉
📖 きょうの ことば（10）
たおれる（倒れる）ढल्नु
かろう（過労）अत्यधिक कामको थकाइ
やすむ（休む）बिदा लिनु・आराम गर्नु
いむしつ（医務室）मेडिकल रुम
めいわく（迷惑）झन्झट
なみだ（涙）आँसु
なく（泣く）रुनु
だきしめるअँगालो हाल्नु
ローンऋण・किस्ता
ひとりじゃないएक्लै होइन
💬 つかえる フレーズ（じぶんを まもる）
むりを しないで ください。धेरै जोड नगर्नुहोस्।
たすけて ください。मलाई मद्दत गर्नुहोस्।
はなしを きいて ください。मेरो कुरा सुनिदिनुहोस्।
✏️ ミニクイズ
Q1. アシャさんは どう なりましたか。
Q2. かぞくは アシャさんが たおれたことを しっていましたか。
Q3. アシャさんの へやに きてくれたのは だれですか。
第10話「おばあさんの ことば」を よむ ▶
भाग १०: हजुरआमाको वचन — こうかいちゅう！
← 第8話「はたらきすぎ」を よむ
← 第1話から よむ
← Niji Sathi ホームへ もどる